Nghĩa · Meaning
thùng rác
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ nói “trash bin” khi chỉ chỗ bỏ rác, nhất là trong nhà, văn phòng hoặc lớp học. Ở công ty: “empty the trash bin” sau giờ làm; khi học: bỏ giấy nháp vào thùng; đời thường: vứt cốc cà phê đúng chỗ. Dễ nhầm với “trash can”; “bin” nghe gọn và rất Anh-Mỹ, còn “recycling bin” là thùng tái chế. Cụm hay gặp: “the trash bin is full”.
Sắc thái · Nuance
“Trash bin” gợi vật chứa rác sinh hoạt không tái chế và thường mang sắc thái Mỹ; nó không bao quát mọi nghĩa của “thùng rác”. Ở Anh, “rubbish bin” tự nhiên hơn, còn chai và lon nên vào “recycling bin”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt dễ bỏ giới từ vì nói “bỏ rác thùng”; tiếng Anh phải dùng “Put this in the trash bin”, không phải “Put this the trash bin”. Khi nói làm trống thùng, dùng “empty the trash bin”; “clean” lại có nghĩa là cọ rửa.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The trash bin is full.”
Thùng rác đã đầy rồi.
“Put the cup in the trash bin.”
Bỏ cái cốc vào thùng rác đi.
“Please empty the trash bin.”
Làm ơn đổ thùng rác giúp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →