Nghĩa · Meaning
vui vẻ đón tiếp, chào đón
Cách dùng · Usage
Một trưởng phòng mới đến nhận việc, hay một diễn giả bước vào hội trường, là dịp để welcome, tức là đón chào ai đó một cách vui vẻ. Từ này còn dùng cho ý kiến hay sự thay đổi mà mình sẵn lòng đón nhận: "We welcome your feedback." Khi được cảm ơn, câu đáp quen thuộc là "You're welcome." Còn tấm biển "Welcome to Da Nang" ở sân bay là lời chào khách đã trở thành cách nói cố định.
Sắc thái · Nuance
“Welcome” mang sắc thái vui mừng khi ai đó đến, ấm áp hơn “receive” vốn chỉ là tiếp nhận. Gốc nghĩa là vị khách được mong đợi. Với ý kiến, “We welcome your feedback” nghĩa là sẵn lòng đón nhận, nên rất hay gặp trong thông báo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Welcome to here” sai, vì trước “here” không dùng “to”; nói “Welcome here” hoặc “Welcome to our office”. Khi là động từ, “We welcomed to him” thừa giới từ; đúng là “We welcomed him”. Nhớ chia quá khứ: “Yesterday we welcomed him”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We welcomed the guest speaker before her presentation.”
Chúng tôi đã chào đón diễn giả khách mời trước bài thuyết trình của cô ấy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could you welcome our new manager today?”
Hôm nay bạn có thể chào đón quản lý mới của chúng ta không?
“Welcome the visitors and offer them some lunch.”
Hãy chào đón khách và mời họ dùng bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and offer→and‿offerNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →