뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여름 주말 뒷마당에 그릴을 꺼내 놓고 이웃과 가족을 불러 햄버거와 소시지를 굽는 모임이 미국식 barbecue의 전형입니다. 독립기념일이나 메모리얼 데이 같은 공휴일에 특히 자주 열립니다. 음식 자체를 가리켜 미국 남부식 훈제 고기를 barbecue라고 부르기도 하고, 굽는 기구인 그릴을 뜻할 때도 있습니다. 문자나 간판에서는 BBQ로 줄여 쓰는 경우가 많습니다.
뉘앙스 카리브해 원주민 말에서 나무로 짠 고기 굽는 틀을 뜻하던 단어가 스페인어를 거쳐 들어왔습니다. 그래서 야외, 불, 연기, 여럿이 둘러앉는 장면이 강하게 연상됩니다. 한국어 '바비큐'가 주로 고기 요리를 떠올리게 한다면, 영어에서는 사람들이 모이는 행사라는 의미가 그만큼 중요합니다. 격식 없고 느긋한 분위기가 기본 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'바비큐 하자'를 그대로 옮겨 Let's do a barbecue라고 하기 쉬운데, 모임을 열 때는 Let's have a barbecue가 자연스럽습니다. 관사를 빼고 We went to barbecue라고 하면 동사처럼 들리니 We went to a barbecue라고 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our family barbecue will begin at noon.”
우리 가족 바비큐 모임은 정오에 시작합니다.
“What food would you bring to a barbecue?”
바비큐 모임에 어떤 음식을 가져가겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Plan a weekend barbecue for your neighbors.”
이웃들을 위한 주말 바비큐 모임을 계획하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Plan a→plan‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →