뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
복도에 쌓인 상자가 길을 막거나, 앞사람 머리가 화면을 가리는 것처럼 무언가가 통로나 시야를 물리적으로 차단하는 장면에 어울립니다. 사람이 일부러 막는 동작에도 쓰여 농구에서 슛을 막거나 경찰이 도로를 막는 상황을 표현합니다. 요즘은 SNS에서 상대를 차단하는 것도 block someone이라고 합니다. 주어로 사물과 사람이 모두 올 수 있다는 점이 특징입니다.
뉘앙스 명사 block이 '단단한 덩어리'를 뜻하는 데서 출발해, 덩어리가 앞을 떡하니 가로막는 이미지가 동사에도 남아 있습니다. 그래서 흐름이나 움직임을 중간에서 딱 끊어 버리는 느낌이 강합니다. 완전히 지나갈 수 없을 정도로 막을 때도, 시야를 일부 가리는 정도에도 씁니다. 수동태 be blocked로 '막혀 있다'는 결과 상태를 표현하는 일이 매우 흔합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'길이 막혀 있다'를 능동형으로 The road is blocking.이라고 쓰는 실수가 흔한데, 길은 막힘을 당하는 쪽이므로 The road is blocked.가 맞습니다. '차가 막힌다'를 The cars are blocked.라고 직역하지 말고 There is heavy traffic. 또는 I'm stuck in traffic.이라고 표현합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A large desk blocks the office door.”
큰 책상이 사무실 문을 막고 있어요.
“Does this chair block your view of the screen?”
이 의자가 화면을 보는 데 방해가 되나요?
“Do not block the hallway with those boxes.”
그 상자들로 복도를 막지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →