뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
발표 전 충분히 연습해 떨리지 않는 상태, 새 계획이 성공하리라 믿는 마음처럼 확신이 필요한 장면에 등장합니다. 자기 자신에 대한 믿음이면 '자신감', 남이나 계획에 대한 믿음이면 '신뢰'로 옮겨집니다. have confidence in, with confidence 같은 형태로 면접, 회의, 식당 주문 같은 일상 대화까지 두루 쓰입니다.
뉘앙스 라틴어 con(완전히)과 fidere(믿다)가 합쳐진 말이라 핵심은 '굳게 믿음'입니다. 그 때문에 한국어 '자신감'보다 범위가 넓어 consumer confidence(소비자 신뢰)나 in confidence(비밀로)까지 포괄합니다. 긍정적인 단어지만 지나치면 overconfidence가 되어 자만의 뉘앙스로 넘어갑니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
셀 수 없는 명사라는 점을 놓쳐 I have a confidence.라고 관사를 붙이는 경우가 있는데, I have confidence.가 맞습니다. 형용사 자리에 명사를 넣어 He is very confidence.라고 쓰는 실수도 잦으니 He is very confident.로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Practice gave her confidence before the presentation.”
연습은 발표 전에 그녀에게 자신감을 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you have confidence in this new plan?”
이 새로운 계획에 자신이 있나요?
“Speak with confidence when ordering your meal.”
음식을 주문할 때 자신 있게 말하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →