confirm an appointment
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
병원이나 미용실에서 예약일이 다가왔다는 문자에 답하거나, 거래처와 잡은 미팅의 시간과 장소를 다시 맞추는 장면에서 자주 보인다. 예약이 실제로 등록되어 있는지 업체에 전화해 알아볼 때도 자연스럽다. 일정 변경이나 취소가 아니라, 기존 약속의 세부 사항이 맞고 그대로 진행할 것임을 확인하는 표현이다.
뉘앙스 confirm에는 이미 정해진 내용을 확실하게 만든다는 느낌이 있다. 따라서 처음 약속을 잡는 행동보다는 예약이 잡힌 뒤 날짜, 시간, 참석 여부를 재확인하는 데 초점이 놓인다. 서비스 업체가 고객에게 확인 메시지를 보내는 상황에서는 정중하고 업무적인 어감을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘약속을 확인하다’를 그대로 옮겨 “confirm about an appointment”라고 하지 말고 “confirm an appointment”라고 해야 한다. 상대와 시간을 정하는 중이라면 “I confirmed an appointment with her”가 아니라 “I made an appointment with her”가 알맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“This message confirms your appointment for October 15.”
이 메시지는 10월 15일 예약을 확인하는 내용입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your appointment→your‿appointment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for October→for‿october이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you confirm an appointment by phone?”
전화로 예약을 확인해 주실 수 있나요?
“Confirm the appointment before arranging transportation.”
교통편을 준비하기 전에 예약을 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- before arranging→before‿arranging이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- transportation→ᴅransportationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →