뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시간을 아끼려고 휴식을 생략했는데 집중력이 떨어지거나, 직원을 독려하려던 과도한 감시가 오히려 의욕을 꺾는 상황을 묘사하기 좋다. 행동의 목적과 실제 효과가 정반대로 갈렸다는 판단이 핵심이다. 조언, 정책 평가, 직장 내 피드백에서 특정 행동을 재고하라고 완곡하게 말할 때도 활용된다.
뉘앙스 단순히 ineffective처럼 효과가 없는 데서 그치지 않고, 출발점보다 상황을 더 나쁘게 만든다는 부정적 평가가 들어 있다. counter-가 ‘반대 방향’을 나타내므로 좋은 의도였더라도 결과가 목표를 거스른다는 인상을 준다. 사람 자체보다는 전략, 규칙, 태도나 행동을 수식하는 것이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘생산성이 낮은’이라는 의미로 “This employee is counterproductive”라고 단정하면 사람 자체가 해를 끼친다는 지나치게 강한 말이 된다. 단순한 저성과라면 “This employee is unproductive”라고 하고, 역효과가 난 행동은 “This policy is counterproductive”라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Skipping lunch to save twenty minutes proved counterproductive when I lost concentration.”
20분을 아끼려고 점심을 거른 것은 집중력이 떨어지면서 오히려 역효과가 났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when I→when‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concentration→concenᴅrationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Copying senior executives on every minor complaint may be counterproductive.”
사소한 불만마다 고위 임원을 참조에 넣는 것은 역효과를 낼 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- senior executives→senior‿executives이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on every→on‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Speaking negatively about a former employer is usually counterproductive.”
전 직장을 부정적으로 말하는 것은 대개 역효과를 낸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- negatively→negaᴅivelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- about a→about‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- former employer→former‿employer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is usually→is‿usually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →