cop-out

ˈkɑːpˌaʊt

KAH·powt2음절 · 1번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어책임이나 어려운 일을 회피하기 위한 구차한 변명, 발뺌

Englishan excuse used to avoid responsibility or difficult action

日本語責任や困難なことを避けるための言い逃れ、逃げ口上

Tiếng Việtlời bao biện, cách né tránh trách nhiệm hoặc việc khó

Españolexcusa fácil para evadir una responsabilidad o algo difícil; una salida cobarde

이렇게 써요 · Usage

cop-out은 책임을 지거나 어려운 선택을 해야 하는 상황에서 빠져나가기 위해 내놓는 변명, 회피책, 쉬운 결정을 말한다. 토론에서 핵심 질문을 피하는 답변, 정치인이 애매한 말로 입장을 밝히지 않는 행동, 팀 프로젝트에서 ‘그건 내 일이 아니다’라고 손을 떼는 태도에 쓸 수 있다. 명사로 That’s a cop-out이 흔하고, cop out은 동사로도 쓴다. 단순한 실수나 합리적 한계가 아니라, 해야 할 일을 피했다는 비판이 들어 있으므로 꽤 날카로운 표현이다.

뉘앙스 한국어의 ‘변명’보다 cop-out은 더 평가적이다. 말하는 사람은 상대가 실제 이유를 말하는 것이 아니라 부담을 피하려고 그럴듯한 출구를 찾았다고 본다. 예를 들어 시험 문제를 어렵게 내놓고 ‘현실은 원래 힘들다’라고만 말하면 학생 입장에서는 That’s a cop-out이라고 느낄 수 있다. 문제 해결 대신 원칙론, 절차, 남 탓 뒤에 숨는 느낌이 강하다. 그래서 토론, 리뷰, 정책 비판에서 상대의 답변을 공격할 때 자주 쓰인다.

유의어와 차이 · Synonyms

excuse

변명이라는 가장 일반적인 말이며, 진짜 이유일 수도 있고 핑계일 수도 있다.

cop-out

그 excuse가 책임 회피라는 판단을 분명히 담는다.

evasion

질문이나 책임을 피하는 행위에 초점을 둔 격식 있는 말이고, cop-out보다 감정이 덜 구어적이다.

loophole

규칙의 빈틈을 이용하는 것이므로 법이나 제도 맥락에 가깝다.

easy way out

어려움을 피하는 쉬운 길을 말하며, cop-out과 비슷하지만 비난의 강도는 문맥에 따라 약할 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

cop-out을 경찰 cop과 연결해 ‘경찰 밖’처럼 해석하지 않는다. 또 cop out of responsibility처럼 동사구로 쓸 때는 out 뒤에 of가 올 수 있지만, 명사 cop-out은 하이픈을 쓰는 경우가 많다. I made a cop-out보다 That answer was a cop-out, It felt like a cop-out이 자연스럽다. 정당한 사정으로 못 한 일을 무조건 cop-out이라고 하면 상대의 책임 회피를 단정하는 말이 되어 무례하게 들릴 수 있다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

a total cop-out완전한 책임 회피

that’s a cop-out그건 핑계일 뿐이다

cop out of responsibility책임에서 빠져나가다

political cop-out정치적 회피책

예문 · Examples

💡 Friends arguing about a canceled plan

“Saying you're 'too busy' every single weekend is just a cop-out.”

주말마다 '너무 바쁘다'고 하는 건 그냥 핑계일 뿐이야.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

weekend is→weekend‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
just a→just‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
cop out→cop‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Discussing a movie's disappointing ending

“Ending the whole story with 'it was all a dream' felt like a total cop-out.”

이야기 전체를 '모든 게 꿈이었다'로 끝낸 건 완전히 무책임한 회피처럼 느껴졌어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

was all→was‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
like a→like‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
total→ᴅotalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
cop out→cop‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Team meeting about a difficult decision

“Blaming 'company policy' instead of owning the decision is a cop-out.”

결정을 책임지지 않고 '회사 방침' 탓을 하는 건 발뺌이야.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

instead of→instead‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
decision is→decision‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
cop out→cop‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C2 레벨의 다른 단어

come out of the woodwork come to think of it comeuppance condescending corny cringe cringeworthy cross that bridge when we come to it