뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
인사나 설명 없이 “No” 또는 “Fine”처럼 짧게 답해 상대가 무시당했다고 느끼는 상황을 묘사하기 좋다. 바쁜 상사의 이메일, 짜증 난 직원의 응대, 대화를 끊으려는 전화 답변처럼 말의 길이보다 태도가 문제인 장면에서 자주 보인다. 간결한 문장이라도 예의가 갖춰져 있다면 보통 curt라고 하지 않는다.
뉘앙스 이 말에는 불필요한 말을 덜어 냈다는 칭찬보다, 너무 잘라 말해 차갑고 무례하다는 평가가 강하다. 본래 ‘짧게 자른’이라는 이미지가 있어 말이나 태도가 툭 끊기는 느낌을 만든다. 화자가 실제로 화났는지와 관계없이 듣는 사람이 냉대를 받았다고 느낄 정도의 짧음이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
brief는 짧지만 중립적이거나 효율적일 수 있고, concise는 핵심만 정확히 전달한다는 긍정적 평가다. 반면 curt는 답변이 지나치게 짧아 불친절하게 들린다는 뜻이며, brusque보다 특히 말의 짧고 잘린 형태에 시선이 간다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘짧은 회의’를 “a curt meeting”이라고 하면 회의 자체가 퉁명스럽다는 이상한 표현이 되므로 “a brief meeting”이라고 해야 한다. 사람의 응답 방식은 “She answered me curt”가 아니라 “She answered me curtly” 또는 “She gave me a curt answer”로 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Her curt answers undermined an otherwise polished presentation.”
그녀의 퉁명스러운 답변은 세련됐던 발표의 인상을 해쳤습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- curt answers→curt‿answers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- undermined an→undermined‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did my message sound curt because I omitted a greeting?”
인사말을 빼서 제 메시지가 퉁명스럽게 들렸나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- because I→because‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- omitted→omiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- greeting→greeᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Give the cashier a proper answer rather than a curt nod.”
계산원에게 퉁명스럽게 고개만 끄덕이지 말고 제대로 대답해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cashier a→cashier‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- proper answer→proper‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than a→than‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →