뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험 중 답을 베끼거나 실험 결과를 꾸며 보고하는 행동을 평가하는 장면에서 쓰입니다. 학교의 학업 윤리 규칙이나 선생님의 경고문에서 흔히 볼 수 있습니다. 사람의 성격뿐 아니라 behavior, answer처럼 행동이나 말 자체를 꾸밀 수도 있습니다. 숙제를 했다고 거짓말한 학생을 두고 'He was dishonest about his homework.'라고 말할 수 있습니다.
뉘앙스 honest 앞에 부정 접두사 dis-가 붙은 구조라 '정직함이 없는 상태'를 직접 지적합니다. 남을 속이려는 의도가 있다는 도덕적 비판이 담겨 있어 꽤 강한 말입니다. 사람에게 직접 'You're dishonest.'라고 하면 상당히 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'정직하지 않은'을 그대로 옮기다가 'He is not honesty.'처럼 명사를 쓰는 실수가 있는데, 'He is dishonest.' 또는 'He is not honest.'가 맞습니다. 또 un-을 붙여 'unhonest'라는 말을 만들기 쉽지만 그런 단어는 없으므로 반드시 dishonest를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Copying answers is dishonest and hurts your learning.”
답을 베끼는 것은 부정직하며 학습에 해가 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Copying answers→copying‿answers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dishonest and→dishonest‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why was the student dishonest about his homework?”
그 학생은 왜 숙제에 관해 정직하지 않았나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dishonest about→dishonest‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never be dishonest when you report your results.”
결과를 보고할 때 절대 부정직하게 행동하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →