뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
도서관에서 옆 사람이 통화를 하거나, 공부하는 동안 동생이 자꾸 말을 걸어 집중이 깨지는 장면을 떠올려 보세요. 핵심은 이미 진행 중인 공부, 휴식, 잠을 중간에 흐트러뜨리는 것입니다. 호텔 문고리에 거는 'Do Not Disturb' 표지처럼 방해하지 말아 달라고 정중하게 요청하는 상황에도 자주 보입니다. 또 'disturbing news'처럼 마음을 불편하게 만든다는 뜻으로도 확장됩니다.
뉘앙스 dis-(흩어지게)와 turb(어지럽히다)가 합쳐진 말입니다. turb는 turbulence(난기류)와 뿌리가 같아서, '고요한 상태를 휘저어 놓다'라는 그림을 줍니다. 그래서 길을 막는 방해라기보다 평온함, 집중, 질서가 흐트러지는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰면 다소 격식 있고 공손하게 들려서, 'Sorry to disturb you'는 말을 걸기 전에 쓰는 예의 바른 인사가 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'방해하다'를 그대로 옮겨 'He disturbed my study.'처럼 활동을 목적어로 쓰는 경우가 많습니다. 보통은 사람을 목적어로 삼아 'He disturbed me while I was studying.'이라고 합니다. 또 '~에게 방해하다'라는 조사 때문에 'Don't disturb to me.'라고 쓰기 쉽지만, 전치사 없이 'Don't disturb me.'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Loud hallway voices disturb our reading class.”
복도의 큰 목소리가 우리 독서 수업을 방해합니다.
“Does this noise disturb you while you study?”
공부하는 동안 이 소음이 당신을 방해하나요?
“Please do not disturb students during the test.”
시험 중인 학생들을 방해하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →