뜻 · Meaning
한국어일을 나누어 맡다
Englishto distribute tasks among several people
日本語仕事を分担する
Tiếng Việtphân chia công việc để cùng đảm nhiệm
Españolrepartir el trabajo entre varias personas
이렇게 써요 · Usage
조별 과제나 연구 프로젝트를 시작하면서 구성원별 담당 부분을 정하는 상황에서 흔히 나온다. 발표 자료 조사, 글쓰기, 편집 같은 일을 여러 사람에게 배분하는 장면을 떠올리면 된다. 업무량이 공평한지 논의하거나 역할 분담을 제안할 때도 알맞다.
뉘앙스 divide up의 up은 하나의 큰 덩어리를 여러 몫으로 완전히 나눈다는 인상을 더한다. 그래서 단순히 일을 구분하는 데서 그치지 않고 각 사람이 실제로 맡을 몫을 정한다는 의미가 강하다. 일상적인 협업 대화에 자연스러우며 지나치게 공식적이지 않다.
유의어와 차이 · Synonyms
divide work
업무를 구분한다는 일반적인 표현인 반면, divide up work는 구성원마다 몫을 나누어 준다는 느낌이 더 뚜렷하다.
assign tasks
책임자가 각자에게 과업을 지정하는 상황에 어울리고, delegate work는 권한이 있는 사람이 업무를 아래 사람에게 맡기는 뉘앙스를 지닌다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“We divided the work to three people”처럼 divide 뒤에 to를 붙이지 않는다. “We divided up the work among three people” 또는 “We divided the work between two people”가 올바르다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
divide up the work fairly일을 공평하게 나누다
divide up the work among team members팀원들 사이에서 일을 분담하다
divide up the research work연구 업무를 나누다
decide how to divide up the work일을 어떻게 나눌지 결정하다
관련 표현 · Phrases
divide up work fairly일을 공정하게 나누다
예문 · Examples
💡 meeting
“The project group divided up the work fairly.”
프로젝트 그룹은 일을 공정하게 나눴다.
💡 lunch
“How should we divide up the work?”
일을 어떻게 나눠야 할까요?
💡 email
“Divide up the work before next week's session.”
다음 주 세션 전에 일을 나누세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →