뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가족의 오래된 불화나 회의에서 벌어진 당혹스러운 실수처럼, 다시 꺼내면 불편함만 커질 일을 그만 언급하자는 맥락에 어울린다. 과거를 정중히 덮고 관계를 이어 가자는 제안으로도 쓰이지만, 책임져야 할 문제를 숨긴다는 비판에도 사용된다. 일상 회화에서는 다소 격식 있고 문학적으로 들려 진지한 회고나 공식 논평에 더 잘 맞는다.
뉘앙스 veil은 얼굴이나 사물을 가리는 얇은 천이므로, 사실을 없애기보다 보이지 않게 덮는다는 이미지가 살아 있다. 이 때문에 완전히 잊었다기보다는 모두가 알지만 더는 들추지 않기로 했다는 뉘앙스를 풍긴다. 불쾌한 일을 배려 차원에서 묻어 둘 수도 있고, 투명성을 피하려는 태도를 완곡하게 비판할 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘베일에 싸다’를 그대로 옮겨 “draw a veil on the incident”라고 하지 않는다. 덮어 둘 사건 뒤에는 over를 써서 “Let’s draw a veil over the incident”라고 하며, veil 앞의 a도 빠뜨리지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We cannot simply draw a veil over last quarter's accounting errors.”
지난 분기의 회계 오류를 그저 덮어 둘 수는 없습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- draw a→draw‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- veil over→veil‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quarter's accounting→quarter's‿accounting이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“When is it wiser to draw a veil over a minor dispute?”
사소한 다툼을 덮어 두는 것이 더 현명한 때는 언제입니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- When is→when‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- draw a→draw‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- veil over→veil‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dispute→dispuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't draw a veil over the failed trial; explain what changed.”
실패한 시험을 덮지 말고 무엇이 바뀌었는지 설명하십시오.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- draw a→draw‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- veil over→veil‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- trial explain→trial‿explain이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →