뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
과제를 끝내거나 문제를 해결하기 위해 시간과 힘을 들인 사실을 강조하는 대화에 잘 어울린다. 팀의 공동 작업을 평가할 때는 a team effort라고 하고, 상대에게 조금 더 애써 달라고 요청할 때는 make an effort를 사용한다. 어떤 일이 얼마나 힘들었는지 물을 때는 take much effort 같은 형태가 자연스럽다.
뉘앙스 effort는 반드시 성공한 결과보다 목표를 향해 들인 에너지와 시도에 시선이 놓이는 말이다. make an effort는 의식적으로 애쓴다는 인상을 주지만, put effort into는 힘이나 시간을 특정 활동에 투입하는 모습을 더 선명하게 나타낸다. 셀 수 있는 경우에는 한 번의 구체적인 시도, 셀 수 없는 경우에는 노력의 양을 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 do an effort라고 하지 않고 make an effort라고 해야 한다. ‘이 일에 많은 노력을 들였다’는 I put a lot of effort into this work가 맞으며, I put many efforts to this work라고 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our team made a big effort this month.”
우리 팀은 이번 달에 큰 노력을 기울였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made a→made‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- big effort→big‿effort이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did making this lunch take much effort?”
이 점심을 만드는 데 많은 노력이 들었나요?
“Please make an effort to answer by Friday.”
금요일까지 답변하도록 노력해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make an→make‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →