뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
즉시 조치하지 않으면 사람의 안전이나 재산에 심각한 피해가 생길 수 있는 급박한 상황을 가리킨다. 화재, 갑작스러운 질병, 사고 때문에 회의를 중단하거나 긴급 전화번호로 연락하는 장면에서 흔히 사용된다. 단순히 일정이 촉박하거나 작은 문제가 생긴 경우에는 과장되게 들릴 수 있다.
뉘앙스 emergency에는 평소 절차보다 빠른 대응이 필요하다는 긴박감이 들어 있다. 개인에게 생긴 구체적인 비상사태는 an emergency로 세지만, emergency services처럼 명사 앞에서는 ‘비상용·응급의’라는 기능을 나타낸다. medical emergency라고 하면 특히 즉각적인 치료가 필요한 상태로 범위가 좁아진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘비상시에’는 in emergency가 아니라 보통 in an emergency라고 한다. ‘응급실’을 emergency room이라 해야 하며, 한국어를 직역한 emergency place는 자연스럽지 않다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The meeting ended early because of an emergency.”
비상 상황 때문에 회의가 일찍 끝났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- ended early→ended‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- an emergency→an‿emergency이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the kitchen problem a real emergency?”
주방 문제가 정말 응급 상황인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- problem a→problem‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- real emergency→real‿emergency이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Call this number right away in an emergency.”
비상시에는 즉시 이 번호로 전화하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- right away→right‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in an→in‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →