뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
장학금, 할인, 투표, 복지 혜택처럼 정해진 조건을 갖춘 사람만 참여할 수 있는 제도를 안내하는 문구에서 흔히 봅니다. 회사 공지에서 교육 대상 직원을 가리키거나 무료 점심 대상인지 확인하라는 안내가 전형적입니다. 공식 문서 느낌이 있지만 일상 대화에서도 무리 없이 쓰입니다. 결혼 상대로 조건이 좋은 독신을 eligible bachelor라고 농담처럼 부르기도 합니다.
뉘앙스 능력이 뛰어나다는 뜻이 아니라 규정상 조건을 충족했다는 객관적 판단입니다. 라틴어 eligere(골라내다)에서 왔고 elect와 같은 뿌리라서 '선택될 수 있는 상태'라는 이미지가 있습니다. 감정이 섞이지 않은 행정적 어조라 공지문에 잘 어울립니다. 반대말 ineligible도 같은 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
경력이 없어도 나이만 맞으면 eligible할 수 있지만 qualified하지는 않을 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~할 자격이 있다'를 직역해 "I am eligible of the scholarship."이라고 하기 쉬운데, 명사 앞에는 for를 써서 "I am eligible for the scholarship."이라고 해야 합니다. 동사가 이어질 때는 "I am eligible to vote."처럼 to부정사를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“All eligible employees may attend the training presentation.”
자격이 있는 모든 직원은 교육 발표에 참석할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- All eligible→all‿eligible이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attend→aᴅendt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are new members eligible to vote at this meeting?”
신입 회원도 이번 회의에서 투표할 자격이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- members eligible→members‿eligible이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- vote→voᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Check whether you are eligible for the free lunch.”
무료 점심을 받을 자격이 있는지 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →