뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회사 소개서에 '우리 회사는 직원 200명을 두고 있다'고 쓰거나, 계약서에서 고용 관계를 밝히는 장면이 대표적입니다. 사람을 일정 기간 계속 고용해 급여를 주는 관계를 나타내며, 수동태 be employed by로 '~에 고용되어 있다'고 소속을 말할 때도 흔합니다. 보고서나 논문에서는 사람 대신 방법·전략을 목적어로 두어 '활용하다'라는 뜻으로도 씁니다.
뉘앙스 일상 대화보다는 문서, 뉴스, 공식 발표에 어울리는 격식 있는 단어입니다. 한 번 뽑는 행위보다 고용 상태가 이어지는 관계 자체를 가리키는 느낌이 강합니다. 파생어 employee(직원), employer(고용주), employment(고용)와 묶어 기억하면 쓰임이 분명해집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
방법을 쓴다는 의미에서는 use가 평범한 말이고 employ는 같은 뜻을 더 격식 있게 표현합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'저는 삼성에서 고용되어 일해요'를 직역해 I am employing at Samsung.이라고 하면 내가 누군가를 고용하고 있다는 뜻이 됩니다. 올바른 형태는 I am employed by Samsung. 또는 일상적으로 I work at Samsung.입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We employ a designer for important client presentations.”
우리는 중요한 고객 발표를 위해 디자이너를 고용합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for important→for‿important이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentations→presenᴅationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should we employ another assistant after today's meeting?”
오늘 회의 후에 보조 직원을 한 명 더 고용해야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- another assistant→another‿assistant이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Employ a cook to prepare healthy staff lunches.”
직원들의 건강한 점심을 준비할 요리사를 고용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →