뜻 · Meaning
한국어잘못, 책임
Englishresponsibility for a mistake, problem, or bad result
日本語過ちや問題に対する責任
Tiếng Việtlỗi hoặc trách nhiệm về một vấn đề
Españolculpa o responsabilidad por un error o problema
이렇게 써요 · Usage
주문이 잘못되거나 일정이 늦어진 원인이 누구의 책임인지 따지는 대화에서 많이 사용됩니다. 상대를 안심시키며 “네 잘못이 아니야”라고 말하거나, 특정인을 탓하지 말라고 할 때도 필요합니다. 기계나 시스템의 결함을 발견한 기술적 상황에서도 fault가 쓰입니다.
뉘앙스 사람과 관련된 fault는 좋지 않은 결과에 대한 책임이나 과실을 가리켜 비난의 기운을 띨 수 있습니다. “It’s my fault”는 변명보다 자신의 책임을 직접 인정하는 솔직한 표현으로 들립니다. 사물에 쓰이면 도덕적 책임이 아니라 정상 작동을 방해하는 결함을 뜻합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
fault
문제를 일으킨 책임이나 결함에 초점을 두지만, mistake는 판단이나 행동에서 생긴 개별적인 실수를 가리킵니다.
blame
잘못의 책임을 누군가에게 돌리는 행위나 비난이며, error는 계산·정보·시스템상의 객관적인 오류에 더 잘 어울립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“그것은 내 잘못이다”를 “It is my mistake”라고만 하면 단순한 실수를 말하는 느낌이므로, 책임을 인정하려면 “It is my fault”가 더 정확합니다. 또한 “He has fault”가 아니라 “It is his fault” 또는 “He is at fault”라고 표현합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
my fault내 잘못
not your fault네 잘못이 아닌
at fault잘못이 있는 또는 책임이 있는
find fault with흠을 잡다
a technical fault기술적 결함
예문 · Examples
💡 meeting
“The late start was not your fault.”
늦게 시작한 것은 당신의 잘못이 아니었습니다.
💡 lunch
“Was the wrong order the server's fault?”
주문이 잘못된 것은 직원의 잘못이었나요?
💡 email
“Do not say it was Maria's fault.”
그것이 마리아의 잘못이었다고 말하지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →