뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당에서 "How's the soup?"라는 질문을 받거나, 동료가 "금요일 오후 괜찮아요?"라고 물을 때 가장 먼저 꺼내는 대답이 fine입니다. 상대의 제안을 받아들이거나, 상태가 문제없다고 확인해 줄 때 짧고 편하게 쓸 수 있습니다. 면접 전에 긴장한 친구에게 "You'll be fine."이라고 하면 '걱정 마, 잘될 거야'라는 위로가 됩니다.
뉘앙스 fine은 '아주 좋다'보다 '문제없다, 기준은 넘었다' 쪽에 가깝기 때문에 칭찬으로는 다소 미지근하게 들립니다. 음식 맛을 묻는데 "It's fine."이라고만 하면 '먹을 만은 하다' 정도로 받아들여질 수 있습니다. 말투가 짧고 딱딱하면 "It's fine."이 오히려 '됐어, 신경 쓰지 마'라는 불만 표시가 되기도 합니다. 라틴어 finis(끝, 완성)에서 온 말이라 원래는 '다 갖춰진, 정교한'이라는 뜻이었고, fine dust(미세먼지)처럼 '아주 고운'이라는 의미도 여기서 이어집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
일정 확인처럼 '그걸로 됐다'는 승낙에는 good보다 fine이 자연스럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'저한테는 괜찮아요'를 직역해 "That's fine to me."라고 쓰기 쉬운데, 승낙의 뜻일 때는 "That's fine with me."가 맞습니다. 교과서식 "I'm fine, thank you. And you?"를 모든 안부에 반복하면 기계적으로 들리니 "I'm good, thanks. How about you?"처럼 바꿔 보세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The soup tastes fine, but it needs salt.”
수프 맛은 괜찮지만 소금이 필요하다.
“Is Friday afternoon fine for our meeting?”
금요일 오후에 회의해도 괜찮으신가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stay calm; your short answer will be fine.”
침착하세요. 짧게 대답해도 괜찮을 거예요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →