뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
고열과 몸살로 출근하지 못해 상사에게 연락하거나, 오래 쉰 이유를 설명해야 하는 상황에서 flu가 나옵니다. 겨울철 병원에서 독감 예방접종을 맞을 때, 동료가 재택근무를 하는 이유를 물을 때도 자주 들립니다. 결석이나 결근 사유로 말하면 '꽤 아팠다'는 점이 바로 전달되어 길게 설명할 필요가 없습니다.
뉘앙스 flu는 influenza를 줄인 말로, 일상에서는 거의 항상 이 짧은 형태를 씁니다. 단순한 콧물 감기가 아니라 열, 근육통, 피로가 심해 며칠 누워 있어야 하는 병이라는 무게가 실려 있습니다. 그래서 "I have the flu."라고 하면 듣는 사람이 쉬어야 한다는 점을 자연스럽게 받아들입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
구어의 bug는 "a stomach bug"처럼 정체가 분명하지 않은 가벼운 바이러스 질환을 넓게 가리킵니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
관사를 빼거나 a를 붙여 "I have flu." 또는 "I caught a flu."라고 쓰기 쉬운데, 미국 영어에서는 "I have the flu." "I caught the flu."처럼 the를 붙입니다. 반대로 감기는 "I have a cold."로 a를 쓰니 두 표현을 함께 기억하세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Jake missed lunch because he had the flu.”
제이크는 독감에 걸려 점심에 참석하지 못했다.
“Are you working from home because of the flu?”
독감 때문에 재택근무를 하고 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mention the flu when explaining your long absence.”
오랫동안 결석한 이유를 설명할 때 독감을 언급하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- when explaining→when‿explaining이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- long absence→long‿absence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →