뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
외국어 실력을 소개하는 자리, 특히 이력서나 면접에서 자주 등장합니다. 'be fluent in + 언어' 형태로 어떤 언어를 막힘없이 구사한다고 말합니다. 식당 직원이 두 언어를 자유롭게 오가는 모습을 묘사하거나, 동료에게 영어 이메일을 맡겨도 될지 물어볼 때도 어울립니다. 언어 외에 말솜씨나 글이 매끄럽다는 뜻으로 넓혀 쓰기도 합니다.
뉘앙스 라틴어 fluere(흐르다)에서 왔기에 말이 물처럼 끊김 없이 흘러나오는 느낌을 담습니다. 문법이 완벽하다는 뜻보다는 머뭇거림 없이 자연스럽게 이어진다는 데 초점이 있습니다. 따라서 원어민 수준을 장담하는 말은 아니지만, 과장해서 쓰면 면접에서 바로 검증 질문을 받을 수 있습니다. 부사 fluently는 speak, write 같은 동작을 꾸며 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'영어를 유창하게 해요'를 직역해 I am fluent English.라고 전치사를 빠뜨리기 쉽습니다. 올바른 형태는 I am fluent in English. 또는 I speak English fluently.입니다. 또한 I speak fluent English.처럼 fluent가 언어 이름을 직접 꾸밀 수도 있습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our waiter was fluent in English and Spanish.”
우리 종업원은 영어와 스페인어에 유창했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- fluent in→fluent‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- English and→english‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you fluent enough to write this email?”
이 이메일을 쓸 만큼 유창한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- fluent enough→fluent‿enough이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- write→wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Be honest about which languages you speak fluently.”
어떤 언어를 유창하게 하는지 솔직히 말하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →