뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
주문이 계속 지연되거나 아무리 설명해도 상대가 이해하지 못할 때처럼, 노력이 막혀 속이 답답한 감정에 이름을 붙이는 말입니다. 고객 응대에서 "I understand your frustration."은 화난 고객을 달래는 정형 표현으로 아주 흔합니다. 면접에서 스트레스 관리에 관한 질문에도 자주 등장합니다.
뉘앙스 라틴어 frustra('헛되이')에서 왔기 때문에 '애썼는데 소용없다'는 느낌이 단어 깊이 박혀 있습니다. 단순한 분노보다 막힘과 좌절이 섞인 감정이고, 화가 터지기 직전의 답답함에 가깝습니다. 명사라서 감정을 한 걸음 떨어져 객관적으로 지칭하는 어감도 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
계속 끊기는 인터넷에는 frustration, 떨어진 시험 결과에는 disappointment가 어울립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '좌절했다'를 따라 "I was frustration."이라고 명사를 그대로 쓰는 실수가 많은데, "I was frustrated." 또는 "I felt frustration."으로 고칩니다. 상황을 묘사할 때 "The meeting was frustrated."라고 하면 틀리고 "The meeting was frustrating."이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I understand your frustration with the delayed order.”
주문 지연으로 답답하신 점을 이해합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- frustration→frusᴅrationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- delayed order→delayed‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How do you handle frustration at work?”
직장에서 답답함을 어떻게 다루나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- frustration→frusᴅrationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Turn your frustration into a clear plan.”
답답함을 명확한 계획으로 바꾸세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →