뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가족이나 지인이 세상을 떠난 뒤 치르는 의식과 그 자리를 가리킵니다. 직장에 삼촌 장례식 때문에 조퇴하겠다고 알리거나, 동료와 조문을 함께 갈지 상의하는 장면에서 나옵니다. 미국에서는 funeral home(장례식장)에서 추모 행사를 열고 묘지로 이동하는 경우가 많습니다. 무거운 주제라 I'm sorry for your loss 같은 위로 표현과 함께 조심스럽게 꺼냅니다.
뉘앙스 행사 자체, 즉 정해진 날짜와 장소에서 열리는 공식 의식이라는 점이 중심입니다. 그래서 attend, go to, hold처럼 행사에 어울리는 동사와 짝을 이룹니다. 라틴어 funus(장례, 시신)에서 왔고, 형용사 funereal은 '장례식 같은, 침울한'이라는 뜻으로 확장됩니다. 단어 자체가 엄숙하고 격식 있는 분위기를 풍겨 농담조로 쓰는 일은 드뭅니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'장례식에 참석하다'를 I will join my uncle's funeral처럼 말하는 경우가 많은데, attend나 go to를 써서 I will attend my uncle's funeral이라고 해야 합니다. 또 '장례식장'을 funeral hall로 옮기기 쉽지만 미국에서는 funeral home이 일반적입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I will attend my uncle's funeral tomorrow.”
나는 내일 삼촌의 장례식에 참석할 거예요.
“May I leave early for a funeral?”
장례식 때문에 일찍 퇴근해도 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- leave early→leave‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please respect families attending the funeral today.”
오늘 장례식에 참석하는 가족들을 존중해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →