go out on a limb

ɡoʊ aʊt ɑːn ə lɪm

goh·owt·ahn·uh·lihm5음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어위험을 무릅쓰고 나서다, 과감히 의견을 내다

Englishto state or do something risky because you believe it may be right

日本語あえて危険を冒す、思い切って言う

Tiếng Việtliều lĩnh đưa ra ý kiến, mạo hiểm vì ai đó

Españolarriesgarse, jugársela por algo o alguien

이렇게 써요 · Usage

go out on a limb는 위험을 감수하고 의견을 내거나 누군가를 지지하거나 예측을 한다는 뜻의 관용구다. 확실한 증거가 부족하지만 회의에서 과감히 출시 연기를 주장할 때, 평판이 논란인 동료를 공개적으로 추천할 때, 전문가들이 조심스러워하는 선거 결과를 예측할 때 쓸 수 있다. 핵심은 말하는 사람이 비판, 실패, 체면 손상을 감수한다는 점이다. I'll go out on a limb and say...는 조심스럽지만 대담한 추측을 시작할 때 자주 쓰인다.

뉘앙스 한국어의 '위험을 무릅쓰고 말하다'와 가깝다. 단순히 brave하게 행동하는 것이 아니라, 안전한 다수 의견에서 벗어나 자기 이름을 걸고 판단을 내리는 느낌이 있다. 한국어 화자는 take a risk와 같다고 생각할 수 있지만 go out on a limb는 특히 의견, 예측, 지지 발언에 자주 붙는다. 물리적으로 위험한 행동보다는 사회적·직업적 리스크가 중심이다. 말투는 구어적이고 회의에서도 자연스럽지만 지나치게 공식적인 법률 문서에는 덜 맞다.

유의어와 차이 · Synonyms

go out on a limb

비판받을 수 있는 입장을 공개적으로 취하는 것이다.

take a risk

모든 종류의 위험 감수를 넓게 말한다.

stick your neck out

매우 비슷하지만 더 구어적이고 자신이 공격받을 수 있다는 느낌이 강하다.

make a bold prediction

대담한 예측에 초점을 두며 위험 감수의 사회적 압박은 약할 수 있다.

back someone

누군가를 지지한다는 뜻이고, 그 지지가 위험할 때 go out on a limb for someone이 된다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

go out on the limb라고 관사를 바꾸는 경우가 있지만 보통 go out on a limb라고 한다. 단순히 밖으로 나간다는 뜻이 아니므로 문자 그대로 해석하면 안 된다. I went out on a limb to the store 같은 문장은 틀리다. 또한 확실한 사실을 말할 때 I'll go out on a limb and say water is wet처럼 쓰면 농담이 아니라면 이상하다. 실제로 틀릴 가능성이나 반대 의견이 있어야 자연스럽다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

go out on a limb위험을 무릅쓰고 말하다

go out on a limb for someone누군가를 위해 위험을 감수하다

go out on a limb and say과감히 말하자면

put yourself out on a limb스스로 위험한 입장에 서다

예문 · Examples

💼 work

“I'll go out on a limb and say this launch doubles our revenue.”

과감하게 말해 볼게. 이번 출시로 우리 매출이 두 배가 될 거야.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

out on→out‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
limb and→limb‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
doubles our→doubles‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🧑‍🤝‍🧑 friends

“She went out on a limb to defend you, so don't let her down.”

그녀는 위험을 무릅쓰고 널 변호했으니, 실망시키지 마.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

went out→went‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
on a→on‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💬 texting

“Going out on a limb here, but I think he actually likes you.”

과감하게 말해 보는 건데, 걔 진짜 너 좋아하는 것 같아.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Going out→going‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
on a→on‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
but I→but‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C2 레벨의 다른 단어

give someone the benefit of the doubt glib gloat go down the rabbit hole gobsmacked good offices grandstand grasp at straws