go without saying

ɡəʊ wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ

goh·wih·THOWT·say·ihng5음절 · 3번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어너무 명백해서 굳이 말할 필요가 없다

EnglishTo be so obvious that it does not need to be stated

日本語あまりに明白で、わざわざ口にする必要がない

Tiếng ViệtQuá hiển nhiên nên không cần phải nói ra

EspañolSer tan evidente que no hace falta decirlo

이렇게 써요 · Usage

회의에서 보안이나 정직처럼 모두가 당연히 지켜야 한다고 여기는 원칙을 확인할 때 자주 나온다. “It goes without saying that…”의 틀로 전제나 상식을 먼저 제시한 뒤 본론으로 넘어갈 수 있다. 다만 규칙을 실제로 명문화해야 하는 상황에서는 정말 말하지 않아도 되는지 반문하는 데도 활용된다.

뉘앙스 단순히 사실이 분명하다는 판단보다, 구성원이라면 이미 알고 있어야 한다는 기대가 배어 있다. 그래서 감사나 예절을 강조하면서 쓰면 가벼운 질책처럼 들릴 수도 있다. 직역하면 ‘말해지지 않고도 통한다’는 구성이라, 굳이 입 밖에 낼 필요조차 없다는 느낌을 준다.

유의어와 차이 · Synonyms

needless to say

화자가 곧 말할 내용을 수사적으로 강조하는 연결 표현이고, go without saying은 그 내용이 공동의 상식이라는 데 초점이 있다.

be obvious

단지 명백함을 서술하지만, go without saying에는 ‘당연히 알고 행동해야 한다’는 사회적 기대까지 실릴 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

한국어식으로 “It goes without speaking that privacy matters”라고 하지 않고 “It goes without saying that privacy matters”라고 한다. 또한 현재의 일반적인 사실에는 “It go without saying”이 아니라 3인칭 단수형인 “It goes without saying”을 써야 한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

it goes without saying that~은 두말할 필요도 없다

it should go without saying당연히 말할 필요조차 없어야 한다

this goes without saying이것은 너무나 당연하다

almost goes without saying거의 두말할 필요가 없다

예문 · Examples

📊 presentation

“It goes without saying that customer data must remain confidential.”

고객 정보가 기밀로 유지되어야 한다는 것은 말할 필요도 없습니다.

💡 meeting

“Does it really go without saying, or should we document the rule?”

정말 자명한가요, 아니면 규칙을 문서화해야 할까요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Does it→does‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
saying or→saying‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 lunch

“It should go without saying: thank whoever paid for the meal.”

당연한 말이지만 식사비를 낸 사람에게 감사 인사를 해.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

go over go overboard go the extra mile go under go-live grace period grasp gray area