have a change of heart
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음에는 후원이나 참석을 거절했던 사람이 새로운 정보나 감정의 변화로 결정을 뒤집는 경우에 자연스럽다. 고객이 계약을 취소하려다 다시 진행하거나, 혼자 있으려던 사람이 동료들과 합류하기로 한 장면에도 쓸 수 있다. 단순히 의견 하나를 수정한 경우보다 태도나 의지가 달라져 이전 결정을 재고하는 상황에 잘 맞는다.
뉘앙스 heart가 들어가므로 논리적 판단의 수정만이 아니라 마음이나 의향이 움직였다는 인간적인 인상을 준다. 갑작스럽게 변할 수도 있고 오랜 고민 끝에 변할 수도 있어 변화의 속도 자체는 정해져 있지 않다. 문맥에 따라 더 관대해졌다는 따뜻한 느낌도, 결정을 번복해 일관성이 없다는 느낌도 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘마음이 바뀌었다’를 따라 “My heart changed”라고 하지 말고 “I had a change of heart”라고 표현한다. 특정 과거의 변화를 말할 때 “I have a change of heart yesterday”가 아니라 “I had a change of heart yesterday”로 시제를 맞춰야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The sponsor had a change of heart after seeing evidence of strong community support.”
후원사는 지역사회의 강한 지지를 보여 주는 증거를 보고 마음을 바꿨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- had a→had‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- change of→change‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heart after→heart‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seeing evidence→seeing‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If the client has a change of heart, the original terms remain available until Friday.”
고객이 마음을 바꾼다면 금요일까지는 기존 조건을 선택할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- change of→change‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- remain available→remain‿available이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I had a change of heart and joined my colleagues instead of eating alone.”
나는 마음을 바꿔 혼자 먹는 대신 동료들과 합류했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- had a→had‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- change of→change‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heart and→heart‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- colleagues instead→colleagues‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of eating→of‿eating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →