뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험 결과로 영어 실력을 나타내거나, 탱크의 물 높이와 방 안의 소음 정도를 수치로 설명하는 장면에서 폭넓게 등장한다. 회사에서는 직급이나 업무 난이도의 단계를 구분할 때도 사용한다. 높고 낮음을 비교할 수 있는 상태나 양을 하나의 기준 위에 놓고 말하는 데 적합하다.
뉘앙스 level은 어떤 양이나 능력이 일정한 척도에서 차지하는 위치를 떠올리게 한다. 물리적인 높이뿐 아니라 스트레스·가격·기술처럼 눈에 보이지 않는 정도에도 자연스럽게 확장된다. 단계가 층층이 나뉜다는 느낌이 있어 high, low, beginner 같은 수식어와 잘 결합한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘내 영어 수준이 올랐다’를 ‘My English level became high’라고 옮기기보다 ‘My English level has improved’라고 하는 편이 자연스럽다. ‘높은 수준’은 ‘a high level’이며 ‘a highly level’로 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My English level is good enough for this job.”
제 영어 수준은 이 일에 충분히 좋습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- level is→level‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- good enough→good‿enough이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you show the water level on this chart?”
이 차트에서 수위를 보여 주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- level on→level‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep the noise level low during our meeting.”
회의 중에는 소음 수준을 낮게 유지하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- during our→during‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →