뜻 · Meaning
한국어거짓말하다
Englishto say something that you know is not true
日本語うそをつく
Tiếng Việtnói dối
Españolmentir
이렇게 써요 · Usage
실수를 숨기려고 사실과 다른 내용을 말하거나, 서류에 거짓 정보를 적는 행동을 지적하는 상황에서 사용한다. 친구 사이의 대화부터 경찰 조사나 직장 보고처럼 진실성이 중요한 장면까지 두루 나타난다. 상대를 속일 의도가 있다는 점을 드러내므로 직접 말하면 비난이 강하게 들릴 수 있다.
뉘앙스 lie는 말한 내용이 단순히 틀린 것이 아니라, 사실이 아님을 알면서도 의도적으로 속였다는 뉘앙스를 지닌다. 따라서 기억 착오나 오해로 잘못 말한 경우에는 보통 lie라고 단정하지 않는다. 사람을 목적어로 바로 붙이지 않고 lie to someone 또는 lie about something의 형태를 취한다.
유의어와 차이 · Synonyms
mislead
사실 일부를 감추거나 애매하게 말해 상대가 잘못 판단하게 하는 행동까지 포함하지만, lie는 거짓 내용을 의도적으로 제시하는 데 초점이 있다.
deceive
말뿐 아니라 행동이나 위장으로 속이는 경우에도 쓰이며 더 격식 있고 강하다.
fib
중요하지 않은 사소한 거짓말을 가볍게 표현한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그는 나에게 거짓말했다’를 ‘He lied me’라고 쓰지 말고 ‘He lied to me’라고 해야 한다. 과거형은 ‘lied’이므로 ‘He lay about his experience’가 아니라 ‘He lied about his experience’가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
lie to someone누군가에게 거짓말하다
lie about something무언가에 관해 거짓말하다
tell a lie거짓말을 하다
lie on a form서류에 거짓 정보를 적다
never lie절대 거짓말하지 않다
예문 · Examples
🤝 interview
“I never lie about my work or experience.”
저는 제 일이나 경험에 대해 절대 거짓말하지 않습니다.
📊 presentation
“Why do people lie on online forms?”
사람들은 왜 온라인 양식에 거짓말을 하나요?
💡 meeting
“Do not lie about the meeting time.”
회의 시간에 대해 거짓말하지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →