뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
조직의 관행이 부당하지만 문제를 제기하면 동료나 상사의 반감을 살 수 있는 상황에서 흔히 등장한다. 회의에서 민감한 사안을 공개적으로 꺼내거나, 신임 책임자가 오래된 특권을 없애는 행동에도 어울린다. 특히 갈등을 피하려는 사람이 “I don't want to make waves”라고 말하며 조용히 있겠다는 태도를 나타내곤 한다.
뉘앙스 물결이 잔잔한 수면을 뒤흔드는 이미지여서, 안정된 분위기나 기존 질서에 동요를 일으킨다는 어감이 있다. 반드시 나쁜 행동을 가리키지는 않으며, 필요한 개혁을 위해 과감히 논란을 감수한다는 긍정적인 맥락도 가능하다. 다만 단순히 눈에 띄는 것보다 주변 사람들을 불편하게 하거나 반응하게 만드는 효과가 부각된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
파도 하나를 만든다고 생각해 “make a wave”라고 쓰면 이 관용적 의미가 잘 살아나지 않는다. 논란을 일으킨다는 뜻에서는 복수형을 유지해 “She made waves by questioning the policy”라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Some employees are reluctant to make waves, so anonymous comments may reveal more.”
일부 직원은 분란을 일으키길 꺼리므로 익명 의견에서 더 많은 사실이 드러날 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Some employees→some‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am prepared to make waves when silence would allow an unfair practice to continue.”
침묵 때문에 부당한 관행이 계속된다면 논란을 감수하고 문제를 제기합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- would allow→would‿allow이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an unfair→an‿unfair이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The new director made waves by abolishing privileges that had existed for decades.”
새 이사는 수십 년간 존재한 특권을 폐지해 큰 파장을 일으켰습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- had existed→had‿existed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →