EveryFive 영어 사전·B2

matter-of-fact

ˌmætər əv ˈfækt
ma·ter·uhv·FAKT4음절 · 4번째 강세
🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어감정을 드러내지 않고 사실만 담담하게 말하는
EnglishCalmly stating only the facts without showing emotion.
日本語感情を表に出さず、事実だけを淡々と述べる
Tiếng ViệtTrình bày sự việc bình thản, không bộc lộ cảm xúc.
EspañolQue expresa solo los hechos con calma y sin mostrar emoción.

이렇게 써요 · Usage

해고, 이사, 사고처럼 감정이 개입되기 쉬운 일을 과장하거나 에둘러 말하지 않고 사실 중심으로 전달하는 태도에 사용한다. 의사가 검사 결과와 다음 절차를 차분히 설명하거나 직원이 문제의 원인을 간결하게 보고하는 장면에 잘 맞는다. 말투·설명·대답을 주로 꾸미며, 담담함이 전문적으로 보일 수도 있고 냉정하게 느껴질 수도 있다.

뉘앙스 matter of fact가 본래 ‘실제 사실’을 가리키듯, 감정적 해석보다 있는 그대로의 정보에 무게를 둔다. 무례함이나 무관심을 반드시 뜻하지는 않지만, 놀라운 소식조차 평범한 사실처럼 말하면 거리감이 생길 수 있다. 문맥에 따라 군더더기 없이 현실적인 태도를 칭찬하거나 온기가 부족한 말투를 지적한다.

유의어와 차이 · Synonyms

factual
내용이 사실에 근거한다는 정확성에 초점을 두지만, matter-of-fact는 전달자의 담담하고 감정 절제된 태도까지 보여 준다.
objective
개인적 편견 없이 판단한다는 의미가 강하며, blunt는 상대의 감정을 배려하지 않고 너무 직접적으로 말한다는 부정적 뉘앙스를 더 자주 띤다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

She spoke matter-of-fact라고 쓰면 형용사를 동사 수식 자리에 놓은 오류다. She spoke matter-of-factly 또는 She spoke in a matter-of-fact tone으로 고친다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

a matter-of-fact tone감정을 배제한 담담한 말투
a matter-of-fact response사실만 간결하게 밝히는 대답
a matter-of-fact manner담담하고 현실적인 태도
a matter-of-fact explanation감정 없이 사실 위주로 한 설명
sound matter-of-fact담담하고 사무적으로 들리다

관련 표현 · Phrases

a matter-of-fact tone감정 없이 담담한 어조

예문 · Examples

💡 lunch

“In a matter-of-fact tone, Leah announced that she was moving abroad.”

리아는 담담한 어조로 해외 이주 소식을 알렸다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • In a→in‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • matter→maᴅer이렇게 “매러”t가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • of→/əv/이렇게 “어브”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • Leah announced→leah‿announced이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • moving abroad→moving‿abroad이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 email

“Would a more matter-of-fact response prevent further argument?”

좀 더 담담하게 답하면 추가 논쟁을 막을 수 있을까요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • Would a→would‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • matter→maᴅer이렇게 “매러”t가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • of→/əv/이렇게 “어브”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • further argument→further‿argument이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🤝 interview

“Keep your explanation matter-of-fact when discussing the dismissal.”

해고 문제를 이야기할 때는 감정을 빼고 담담하게 설명하세요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • your explanation→your‿explanation이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • matter→maᴅer이렇게 “매러”t가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • of→/əv/이렇게 “어브”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

make up formake wavesmanualmarketingmaturemeansmedicationmeet halfway