뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
비판을 받고도 흥분하지 않고 침착하게 대응한 동료를 칭찬하는 장면에 잘 어울립니다. 나이에 비해 생각이 깊은 아이를 두고 'mature for her age'라고 말하기도 합니다. 마케팅에서는 'mature customers'처럼 중장년 고객층을 완곡하게 부르는 표현으로도 쓰입니다. 와인이나 치즈가 잘 숙성되었다고 할 때, 산업이나 시장이 성장기를 지나 안정되었다고 할 때도 등장합니다.
뉘앙스 라틴어 maturus는 '제때 알맞게 익은'이라는 뜻으로, 과일이 익듯 시간이 지나 완성된 상태라는 이미지가 깔려 있습니다. 사람에게 쓰면 감정 조절과 책임감을 갖춘 상태를 높이 평가하는 긍정적인 말입니다. 반대로 'mature content', 'mature audiences'는 '성인용'이라는 뜻이 되어 폭력·선정성 경고 문구에 쓰이니 맥락을 주의해야 합니다. 형용사뿐 아니라 '성숙해지다'라는 동사로도 쓰인다는 점이 특징입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
adult와 grown-up은 나이로 성인이 되었다는 사실에 초점이 있지만, mature는 실제 태도와 판단력이 어른스러운지를 평가합니다. 그래서 30대라도 행동이 유치하면 adult이지만 mature하지 않다고 말할 수 있습니다. sensible은 상황마다 현명하고 실용적인 선택을 한다는 뜻으로, mature보다 구체적인 판단 하나하나에 초점이 맞춰집니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '성숙한 사람이다'를 옮기면서 관사를 빠뜨려 'She is very mature person.'이라고 쓰기 쉬운데, 'She is a very mature person.'이 맞습니다. '많이 성숙해졌다'를 'He became very maturely.'처럼 부사로 잘못 쓰는 경우도 있는데, 'He has matured a lot.' 또는 'He has become much more mature.'로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She gave a mature response to the criticism.”
그녀는 비판에 성숙하게 대응했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gave a→gave‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mature→maᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- criticism→criᴅicismt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would a mature customer choose this design?”
성숙한 고객이 이 디자인을 선택할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would a→would‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mature→maᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Be mature when discussing problems with your coworkers.”
동료들과 문제를 논의할 때 성숙하게 행동하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →