뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
스마트폰으로 쓰는 앱, 은행 서비스, 웹사이트처럼 '들고 다니며 쓰는 기기'와 관련된 것을 묘사하는 형용사로 가장 많이 보입니다. 'mobile app', 'mobile banking', 'mobile version'처럼 IT 분야 명사 앞에 붙는 경우가 대부분입니다. 그 밖에 이동식 진료소(mobile clinic)나 이동 도서관처럼 한곳에 고정되지 않고 돌아다니는 시설에도 붙습니다. 미국에서는 전화기 자체를 부를 때 mobile보다 cell phone이나 그냥 phone을 훨씬 많이 씁니다.
뉘앙스 라틴어 movere(움직이다)에서 나온 말이라 '움직일 수 있다'는 성질 자체에 무게가 실립니다. 그래서 기기의 크기나 무게보다는 '장소에 묶이지 않는다'는 점을 강조합니다. 기술 문맥에서는 데스크톱과 대비되는 개념으로 자리 잡아 약간 전문적이고 현대적인 인상을 줍니다. 사람에게 쓰면 'socially mobile'처럼 계층이나 지역 간 이동이 자유롭다는 추상적 의미로 확장됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'핸드폰'을 그대로 옮긴 'hand phone'은 영어권에서 통하지 않으니 'My hand phone is broken' 대신 'My phone is broken' 또는 'My cell phone is broken'이라고 해야 합니다. 발음도 한국식 '모바일'이 아니라 미국에서는 /ˈmoʊbəl/로 '모블'에 가깝게 소리 냅니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our mobile service works in most large cities.”
우리의 이동 통신 서비스는 대부분의 대도시에서 작동합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- works in→works‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cities→ciᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you use mobile apps at work?”
직장에서 모바일 앱을 사용하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- mobile apps→mobile‿apps이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Choose a mobile device from this table.”
이 표에서 휴대용 기기 하나를 고르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Choose a→choose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →