뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
미국 가정에서 아이부터 어른까지 자기 어머니를 부르거나 가리킬 때 가장 흔히 쓰는 말입니다. 친구에게 'My mom made this'처럼 자기 엄마 이야기를 하거나, 집에서 'Mom, I'm home!'이라고 부를 때 모두 이 단어가 나옵니다. 성인이 된 뒤에도 그대로 쓰기 때문에 어린아이 말투라는 부담이 없습니다. 다만 공식 서류나 연설에서는 mother로 바꾸는 편이 어울립니다.
뉘앙스 한국어 '엄마'와 거의 같은 거리감을 지녀서 따뜻하고 친근하지만 유치하지는 않습니다. 이름처럼 직접 부를 때는 대문자로 'Mom'이라 쓰고, 'my mom'처럼 소유격 뒤에서는 소문자로 씁니다. 영국에서는 같은 자리에 mum을 쓰므로 철자만 봐도 미국식인지 영국식인지 드러납니다. 어린아이가 응석 부리듯 부를 때는 mommy가 되어 훨씬 아기 같은 느낌을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'우리 엄마'를 직역해 'Our mom cooks well'이라고 하면 형제자매끼리 하는 말처럼 들리므로, 남에게 말할 때는 'My mom cooks well'이 자연스럽습니다. 직접 부를 때 'my mom, come here'라고 소유격을 붙이지 말고 'Mom, come here'처럼 대문자 이름처럼 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My mom sent you a message this morning.”
우리 엄마가 오늘 아침 당신에게 메시지를 보냈어요.
“Does your mom live near your home?”
어머니가 집 근처에 사시나요?
“Ask your mom about her favorite food.”
엄마에게 가장 좋아하는 음식을 물어보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- mom about→mom‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- favorite→favoriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →