뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실종 기록을 복구하거나 중요한 약속을 지키기 위해 인력, 시간, 인맥 등 동원 가능한 수단을 모두 쓰는 장면에 적합하다. 누군가를 돕겠다는 강한 의지를 약속할 때도 쓰며, 결과보다 노력을 아끼지 않겠다는 태도를 강조한다. 식당 예약처럼 비교적 사소한 목표에 붙이면 과장된 유머를 만들 수 있다.
뉘앙스 하늘과 땅까지 움직인다는 거대한 이미지가 불가능해 보일 만큼 많은 노력을 생생하게 과장한다. try very hard보다 훨씬 강하며, 여러 장애물을 넘고 온갖 방법을 동원한다는 끈기까지 느껴진다. 진지한 헌신을 나타내는 경우가 많지만, 작은 일을 두고 사용하면 화자의 과장된 열정을 익살스럽게 드러낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 관사를 넣어 "move the heaven and the earth"라고 하지 않고 "move heaven and earth"라고 한다. 목적 앞에 for만 붙여 "We moved heaven and earth for find her"라고 쓰지 말고 "We moved heaven and earth to find her"라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The team moved heaven and earth to reconstruct the missing records before the hearing.”
팀은 심리 전에 누락된 기록을 복원하려고 백방으로 노력했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- heaven and→heaven‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We will move heaven and earth to honor the commitments already made to customers.”
우리는 고객에게 이미 한 약속을 지키기 위해 온갖 노력을 다할 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- heaven and→heaven‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- commitments already→commitments‿already이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Nina moved heaven and earth to secure a table for twelve at noon.”
니나는 정오에 열두 명이 앉을 자리를 확보하려고 백방으로 뛰었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- heaven and→heaven‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- secure a→secure‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- twelve at→twelve‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →