뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새벽까지 같은 게임을 붙잡고 있거나 체중계 숫자를 하루에 열 번씩 확인하는 친구를 보면 '저건 집착이야'라는 말이 절로 나오죠. 영어에서는 이런 상태를 obsession으로 묘사합니다. 연예인, 다이어트, 완벽주의, 특정 브랜드처럼 생각이 한곳에 꽂혀 벗어나지 못하는 대상이 주로 뒤따릅니다. 요즘은 'my latest obsession'처럼 '요즘 푹 빠진 것'을 가볍게 소개하는 SNS 표현으로도 많이 보입니다.
뉘앙스 라틴어 obsidere(포위하다)에서 와서, 생각이 사람을 에워싸고 놓아주지 않는 느낌이 깔려 있습니다. 그래서 기본적으로는 통제력을 잃었다는 부정적 어감이 강하고, 심리학에서는 강박 사고를 가리키기도 합니다. 그런데 구어에서는 과장해서 '엄청 좋아하는 것'을 귀엽게 말하는 용법도 있어, 맥락에 따라 온도가 크게 달라집니다. 'unhealthy obsession'처럼 형용사를 붙이면 경고의 뉘앙스가 분명해집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~에 집착하다'의 '에'를 따라 'He has an obsession on soccer.'라고 쓰기 쉬운데, 전치사는 with를 써서 'He has an obsession with soccer.'가 맞습니다. 형용사로 말하려면 'He is obsessed with soccer.'를 씁니다. 'He is obsessing soccer.'처럼 목적어를 바로 붙이면 어색하므로 'He is obsessing over soccer.'로 고칩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“His obsession with details slowed the entire project.”
세부 사항에 대한 그의 집착이 전체 프로젝트를 늦췄습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His obsession→his‿obsession이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Has perfection become an unhealthy obsession for us?”
완벽함이 우리에게 건강하지 못한 집착이 되었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- become an→become‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for us→for‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not let dieting become a harmful obsession.”
식단 관리가 해로운 집착이 되게 하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dieting→dieᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- become a→become‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- harmful obsession→harmful‿obsession이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →