뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 중 설명할 수 없는 잡음이 들리거나 보고서 숫자가 어딘가 맞지 않아 보이면 원어민은 odd를 꺼냅니다. 위험하거나 나쁘다고 단정하지 않고, '뭔가 평소 같지 않다'는 정도의 위화감을 표현하기에 알맞습니다. 음식 조합, 사람의 행동, 날씨처럼 대상도 폭넓습니다. 'That's odd.' 한마디로 대화 중에 의문을 가볍게 제기할 수 있습니다.
뉘앙스 odd는 원래 '짝이 맞지 않는, 홀수의'라는 의미에서 출발했습니다. 그래서 짝 없이 혼자 튀는 듯한 어긋남의 느낌을 품고 있습니다. 비난보다는 고개를 갸웃하는 관찰자의 시선에 가깝고, strange보다 담담하고 절제된 인상을 주어 업무 상황에서도 무례하게 들리지 않습니다. 다만 사람을 두고 'He's odd.'라고 하면 '좀 별난 사람'이라는 평가가 되니 주의해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'이상하다'를 그대로 옮겨 'I feel odd about the report.'라고 하면 몸이나 기분이 이상하다는 뜻으로 오해될 수 있습니다. 대상이 이상하다면 'The report seems odd to me.'처럼 대상을 주어로 둡니다. 또 '이상한 숫자'를 'an odd number'라고 하면 '홀수'가 되니 'a strange figure'처럼 바꿔야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“An odd sound interrupted the speaker several times.”
이상한 소리가 발표자의 말을 여러 번 방해했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- An odd→an‿odd이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sound interrupted→sound‿interrupted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does this sales report seem odd to you?”
이 판매 보고서가 이상해 보이나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- seem odd→seem‿odd이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Try this odd combination before judging the meal.”
식사를 평가하기 전에 이 특이한 조합을 먹어 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- this odd→this‿odd이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- combination→combinaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →