뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
약속 날짜가 모두에게 꼭 맞거나 물건의 크기와 용도가 기대에 정확히 부합하는 상황에서 자주 나온다. That's perfect!라고 짧게 답하면 상대의 제안에 매우 만족하며 그대로 진행하자는 뜻이 된다. 실수나 결점이 전혀 없는 결과물을 평가할 때도 쓰지만, 일상 대화에서는 ‘아주 알맞은’ 정도로 가볍게 사용되기도 한다.
뉘앙스 perfect는 본래 더 고칠 곳이 없는 완전한 상태를 나타내므로 칭찬의 강도가 높다. 그러나 perfect for와 함께 쓰면 절대적으로 완벽하다는 평가보다 특정 사람이나 목적에 딱 맞는다는 어감이 중심이 된다. 과장된 긍정 표현으로도 흔히 쓰여 실제로 결점이 하나도 없다는 주장일 필요는 없다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘나에게 완벽하다’를 perfect to me라고 쓰기보다 크기나 일정이 알맞다는 의미라면 perfect for me라고 해야 한다. 사람의 외모나 성격을 칭찬하며 She is perfect person이라고 하지 말고 She is a perfect person처럼 단수 명사 앞에 a를 넣는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Tuesday is perfect for our next meeting.”
화요일은 다음 회의에 아주 알맞습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this table perfect for our group?”
이 테이블이 우리 일행에게 딱 맞나요?
“Please choose the perfect time in your email.”
이메일에서 가장 알맞은 시간을 선택해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- time in→time‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →