police

pəˈliːs

puh·LEES2음절 · 2번째 강세

뜻 · Meaning

한국어경찰

Englishthe official organization that prevents crime and keeps public order

日本語警察、警察官

Tiếng Việtcảnh sát, lực lượng giữ gìn trật tự

Españolpolicía, cuerpo encargado de mantener el orden

범죄 신고, 교통사고, 분실물 처리처럼 경찰 기관이나 경찰관들의 대응을 이야기하는 상황에 등장한다. 안전 교육에서 경찰이 방문했다거나 경찰 보고서를 제출했다고 말할 때도 흔하다. 특정 경찰관 한 명이 아니라 조직 전체나 여러 경찰관을 가리키는 경우가 많다.

뉘앙스 police는 겉모양은 단수 같지만 집단에 속한 사람들을 나타내므로 일반적으로 복수 동사와 결합한다. 말하는 사람이 어느 경찰관인지 특정하지 않고 공권력이나 수사 주체를 넓게 가리키는 중립적인 표현이다. 한 사람을 지칭하려면 별도의 명사가 필요하다.

police officer

경찰관 한 명을 셀 수 있어 “a police officer”라고 하지만, police에는 a를 붙이지 않는다.

cop

개별 경찰관을 뜻하나 구어적이고 비격식적인 반면, law enforcement는 경찰을 포함한 법 집행 기관과 인력을 더 포괄적으로 가리키는 격식 있는 말이다.

“The police is here.”처럼 단수 동사를 쓰지 말고 “The police are here.”라고 한다. 경찰관 한 명을 “a police”라고 부르는 것도 잘못이며 “a police officer”로 고쳐야 한다.

call the police경찰을 부르다

police officer경찰관

police station경찰서

police report경찰 보고서

police investigation경찰 수사

💡 meeting

“The police spoke at our safety meeting.”

경찰이 우리의 안전 회의에서 이야기했습니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

spoke at→spoke‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 lunch

“Did the police visit the cafe during lunch?”

점심시간에 경찰이 그 카페를 방문했나요?

💡 email

“Please send the police report by email.”

경찰 보고서를 이메일로 보내 주세요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →