뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
지도에서 현재 있는 곳을 표시하거나, 회의 테이블에서 어느 자리에 앉았는지 설명하는 장면에 잘 어울린다. 물건의 배치나 몸의 자세처럼 다른 대상과의 관계 속에서 정해지는 위치도 나타낸다. 업무 이야기에서는 회사 내 직책이나 채용 자리를 가리키기도 하므로 문맥을 확인해야 한다.
뉘앙스 단순한 장소뿐 아니라 대상이 놓인 방향, 배열, 상태까지 포함할 수 있어 location보다 범위가 넓다. 주변 기준과 비교해 어디에 자리 잡고 있는지를 비교적 정확하게 짚는 느낌이 있다. 사람에 관해서는 물리적 자리에서 조직상의 지위까지 의미가 확장된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘위치하다’를 직역해 “The cafe positions near the station.”이라고 하지 말고 “The cafe is located near the station.”이라고 한다. position을 셀 수 있는 자리로 말할 때는 “I changed position”보다 “I changed my position.”처럼 소유격을 넣는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My position at the meeting table was comfortable.”
회의 테이블에서 제 자리는 편안했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we change our position near the window?”
창문 근처로 자리를 바꿀 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- change our→change‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please mark your position on the map.”
지도에 자신의 위치를 표시해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →