뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
팀 프로젝트에서 모든 구성원이 맡은 일을 제대로 해야 일정이 유지된다는 이야기를 할 때 유용하다. 직장뿐 아니라 집안일을 나누는 가족, 함께 훈련하는 운동팀, 공동체의 자원봉사자에게도 적용할 수 있다. 누군가 계속 다른 사람에게 부담을 전가하면 “He isn't pulling his weight”처럼 불만을 표현한다.
뉘앙스 공동의 무거운 짐을 여러 사람이 함께 끌고 간다는 그림에서 나온 표현이라 공정한 기여와 책임 분담을 강조한다. 최고의 성과를 내야 한다는 요구라기보다, 집단의 일원으로서 기대되는 몫만큼은 해내야 한다는 느낌이다. 따라서 개인 업무의 완성도만 평가하기보다 그 사람의 부족한 기여가 동료에게 끼치는 부담을 암시한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
one's를 그대로 두고 “Everyone must pull one's weight”라고 하면 주어와 소유격의 연결이 어색하다. “Everyone must pull their weight” 또는 특정인을 가리켜 “She pulls her weight”라고 고쳐야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The workload is manageable provided every regional coordinator pulls their weight.”
각 지역 담당자가 자기 몫을 다한다면 업무량은 감당할 만합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- workload is→workload‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- provided every→provided‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- coordinator→coordinaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I address performance concerns early when someone is clearly not pulling their weight.”
누군가 명백히 자기 몫을 하지 않으면 성과 문제를 초기에 다룹니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- concerns early→concerns‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- someone is→someone‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Smaller branches are pulling their weight and now produce nearly a third of new subscriptions.”
소규모 지점들도 제 몫을 다해 현재 신규 구독의 거의 3분의 1을 창출합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- branches are→branches‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- weight and→weight‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- third of→third‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →