뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
이메일 제목이나 회의 안건을 정리하면서 어떤 내용이 어느 주제와 연결되는지 짚어 줄 때 유용합니다. 병원에서 "Is the pain related to the injury?"처럼 원인과 결과의 연결을 묻는 데도 자주 나옵니다. 사람에게 쓰면 혈연 관계를 뜻해 "Are you two related?"는 '두 분 친척이에요?'라는 질문이 됩니다. work-related, stress-related처럼 명사 뒤에 하이픈으로 붙는 형태도 흔합니다.
뉘앙스 relate(연결 짓다)의 과거분사형이라 두 대상 사이에 이미 연결 고리가 있다는 상태를 나타냅니다. 연결의 강도는 막연한 편이어서, 직접적인 인과인지 느슨한 연관인지는 closely나 loosely 같은 부사로 보충합니다. 감정이 실리지 않은 중립적 단어라 업무 문서에서도 편하게 쓸 수 있습니다. 가족 관계를 뜻할 수 있다는 점은 한국어 '관련된'에 없는 의미라 눈여겨볼 만합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~에 관한'이라는 한국어에 끌려 "This is related about the project."라고 쓰는 오류가 많은데, 전치사는 to를 써서 "This is related to the project."가 맞습니다. 또 "I have related experience."는 맞지만 "I have experience relating the job."처럼 형태를 바꾸면 어색하니 "experience related to the job"으로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our lunch discussion was related to healthy eating.”
우리의 점심 대화는 건강한 식사와 관련되어 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- related→relaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- eating→eaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this message related to yesterday's meeting?”
이 메시지는 어제 회의와 관련이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- related→relaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Share experience related to the available position.”
채용 중인 직책과 관련된 경험을 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Share experience→share‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- related→relaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →