뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
필요성은 인정하지만 위험, 부담, 낯섦 때문에 선뜻 움직이지 못하는 상황을 묘사하기 좋다. 공급 문제로 출시를 미루거나, 불리한 사실을 시인하거나, 권유에 밀려 처음 보는 음식을 맛보는 장면에서 자주 보인다. 결국 행동했다는 사실과 그 직전까지의 심리적 저항을 함께 보여 준다.
뉘앙스 마음속에 망설임이나 저항이 있다는 데 초점이 있고, 반드시 화가 나 있거나 상대를 원망한다는 의미는 아니다. 그래서 꺼리던 일을 해 본 뒤 생각이 바뀌는 이야기에도 자연스럽게 연결된다. 공식적인 보도와 업무 문서부터 가벼운 일상 서술까지 폭넓게 사용할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
hesitantly는 확신이 없어 잠시 머뭇거리는 행동 방식에 초점을 맞추지만, reluctantly는 그 일을 하고 싶지 않은 마음 자체를 부각한다. begrudgingly에는 불만이나 인색함이 더 강하게 배어 있고, unwillingly는 강요 때문에 자기 의사에 반해 행동했다는 뜻까지 갈 수 있어 reluctantly보다 강하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘꺼려하다’의 구조를 옮겨 “She reluctantly to agreed”라고 쓰는 것은 잘못이다. 조동사처럼 쓰지 말고 “She reluctantly agreed”라고 하며, 명사 앞에서는 부사 대신 “a reluctant participant”처럼 reluctant를 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presenter reluctantly conceded that the forecast rested on optimistic assumptions.”
발표자는 예측이 낙관적인 가정에 기반했다는 점을 마지못해 인정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rested on→rested‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- optimistic assumptions→optimistic‿assumptions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We reluctantly moved the launch after the supplier warned of further disruption.”
공급업체가 추가 차질을 경고하자 우리는 마지못해 출시일을 옮겼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- launch after→launch‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- warned of→warned‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Nora reluctantly tried the spicy noodles and then ordered another bowl.”
노라는 내키지 않은 채 매운 국수를 맛봤다가 한 그릇 더 주문했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- noodles and→noodles‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- then ordered→then‿ordered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →