뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당에서 식사를 마친 손님이 리뷰를 남기거나, 회사가 고객 설문에서 서비스 평가를 물을 때 자연스럽게 등장합니다. 상사가 보고서를 보고 '이 정도면 됐다'고 판단하는 장면, 내가 받은 수리 결과가 기대한 만큼 나왔는지 말하는 장면에도 잘 맞습니다. 감정이 크게 들뜬 상태보다는 바라던 기준이 채워졌는지를 평가하는 말이라서 업무나 서비스 맥락에서 특히 자주 보입니다.
뉘앙스 어원을 보면 라틴어 satis(충분히)와 facere(만들다)가 합쳐진 satisfy에서 나왔으므로, 핵심 어감은 '기대가 충분히 채워졌다'입니다. 그래서 신나서 기쁘다기보다 '부족함이 없어서 됐다'는 차분한 평가에 가깝습니다. 부정형 not satisfied는 상대에게 불만을 공식적으로 전하는 꽤 단호한 표현이 되므로, 가볍게 아쉬움을 말할 때는 not quite happy 정도가 더 부드럽습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'만족하다'를 동사처럼 생각해 I am satisfying with the result라고 쓰기 쉽지만, 사람이 만족한 상태는 I am satisfied with the result입니다. 전치사도 한국어 '~에 대해'에 끌려 satisfied about the service라고 하는 경우가 많은데, 기본은 satisfied with the service입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I felt satisfied with my previous job.”
저는 이전 직장에 만족했습니다.
“Are customers satisfied with our new product?”
고객들은 우리의 신제품에 만족하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- satisfied→saᴅisfiedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with our→with‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make sure everyone is satisfied with this plan.”
모두가 이 계획에 만족하는지 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sure everyone→sure‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- satisfied→saᴅisfiedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →