뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
막대, 연필, 플라스틱 손잡이, 케이블처럼 가늘고 단단한 물건이 '딱' 소리와 함께 한순간에 두 동강 나는 장면에 어울립니다. 상자를 들다가 손잡이가 끊어졌거나 무리하게 구부린 부품이 부러졌다는 이야기에서 자연스럽게 나옵니다. 참다못해 상대에게 쏘아붙이는 것(snap at someone)이나 손가락을 튕기는 동작도 같은 단어로 표현합니다.
뉘앙스 핵심은 소리와 속도입니다. '딱 하고 물다, 탁 닫히다'라는 의성어적 뿌리를 가진 말이라, 천천히 금이 가는 것이 아니라 순식간에 끊어지는 느낌이 강합니다. 그래서 유리처럼 산산조각 나는 경우보다 길쭉한 물체가 두 조각으로 갈라질 때 잘 맞습니다. 감정 표현에 쓰여도 '버티다가 갑자기 터진다'는 같은 이미지가 이어집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'끊어졌다'를 수동태로 옮겨 The cable was snapped라고 쓰기 쉬운데, 저절로 끊어진 상황이라면 자동사로 The cable snapped가 맞습니다. '내가 부러뜨렸다'도 I made the pencil snap처럼 돌려 말하기보다 I snapped the pencil in half처럼 타동사로 바로 쓰면 됩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The plastic handle snapped while I carried the box.”
상자를 옮기는 동안 플라스틱 손잡이가 갑자기 부러졌습니다.
“What would you do if this cable snapped?”
이 케이블이 갑자기 끊어지면 어떻게 하겠어요?
“Do not bend the part because it may snap.”
부품이 부러질 수 있으니 구부리지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →