뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
더러운 걸레를 따뜻한 물에 넣어 두거나, 마른 콩을 밤새 불리거나, 얼룩진 셔츠를 세탁 전에 담가 두는 장면이 전형적입니다. 잠깐 적시는 것이 아니라 일정 시간 물속에 두어 속까지 스며들게 하는 것이 요점입니다. 비에 흠뻑 젖은 상태(get soaked)나 욕조에 몸을 푹 담그고 쉬는 모습에도 같은 동사가 쓰입니다.
뉘앙스 시간이 걸린다는 감각이 이 단어의 중심입니다. 물이 천천히 배어 들어가 성질을 바꾼다는 이미지라서 우리말 '불리다, 우려내다'와도 가깝습니다. 이 그림이 비유로 넓어져 soak up the sun, soak up knowledge처럼 무언가를 흠뻑 빨아들이고 만끽한다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'물에 담그다'를 soak the cloth into water로 쓰는 경우가 많은데, 담가 둔 상태를 말하므로 soak the cloth in water가 맞습니다. '비에 젖었다'도 I was wet by the rain보다 I got soaked in the rain이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I soaked the dirty cloth in warm water.”
더러운 천을 따뜻한 물에 푹 담갔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cloth in→cloth‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How long should we soak these dry beans?”
이 마른 콩을 얼마나 오래 물에 담가야 하나요?
“Soak the stained shirt before washing it normally.”
얼룩진 셔츠를 평소처럼 세탁하기 전에 물에 담그세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →