뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
형용사, 비교급, 동사 앞에 놓여 정도를 살짝 낮춰 줍니다. 새 일정이 팀에게 '좀 버겁다'고 알리거나 보고서 마지막 부분을 '조금 더 짧게' 고쳐 달라고 요청하는 장면처럼 업무 대화에서 특히 유용합니다. 너무 단정적으로 들리지 않도록 말을 부드럽게 만드는 완충 장치 역할을 합니다.
뉘앙스 some(어느 정도)과 what이 합쳐진 말로, '얼마간'이라는 막연한 양을 가리키던 데서 출발했습니다. 그래서 정확한 수치 대신 '완전히는 아니지만 분명히 그런 편'이라는 중간 지점을 짚습니다. 글이나 회의에서 쓰면 신중하고 차분한 인상을 주고, 일상 대화에서는 약간 격식 있게 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
a little이나 a bit은 구어적이고 정도도 더 약하게 들리는 반면, somewhat은 차분하고 문어적인 톤을 냅니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'다소의 문제'를 somewhat problems처럼 명사 앞에 바로 붙이면 틀리며, some problems나 somewhat problematic으로 바꿔야 합니다. '조금 더 짧게'를 somewhat more short라고 쓰는 것도 어색하고, 비교급을 살려 somewhat shorter라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The new schedule is somewhat difficult for our team.”
새 일정은 우리 팀에 다소 어렵습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- schedule is→schedule‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you somewhat nervous about starting this position?”
이 직책을 시작하는 것이 다소 긴장되나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- nervous about→nervous‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make the final section somewhat shorter and clearer.”
마지막 부분을 어느 정도 더 짧고 명확하게 만드세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →