뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식사 뒤 계산서를 각자 부담하거나 피자를 여러 조각으로 나누고, 물건을 두 사람에게 배분하는 상황에서 쓰기 좋다. split the bill은 반드시 똑같은 금액이라는 뜻일 수도 있고 각자 몫을 낸다는 뜻으로도 문맥에 따라 쓰인다. 하나의 모임이나 팀이 둘로 갈라지는 상황에서는 자동사로도 사용된다.
뉘앙스 split은 하나였던 것을 둘 이상의 부분으로 갈라 놓는 이미지가 강하다. 칼로 자르는 물리적 분할뿐 아니라 비용, 업무, 시간처럼 추상적인 대상의 분담에도 자연스럽다. 현재형·과거형·과거분사형이 모두 split이므로, 문맥이나 시간 표현으로 시제를 판단한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘피자를 네 조각으로 나누다’를 split the pizza to four pieces라고 하지 않고 split the pizza into four pieces라고 한다. 두 아이에게 사과를 나눠 주는 문장에서는 Split the apples to the children이 아니라 Split the apples between the two children이 자연스럽다. 과거라고 splited로 바꾸지 말고 We split the bill yesterday라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We split the bill after dinner.”
우리는 저녁 식사 후 계산서를 나누어 냈어요.
“Can we split this pizza into four parts?”
이 피자를 네 조각으로 나눌 수 있을까요?
“Split the apples between the two children.”
사과를 두 아이에게 나누어 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →