뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
컵을 건드려 커피가 셔츠에 흐르거나 아이가 우유를 식탁에 엎지르는 것처럼, 액체가 의도치 않게 용기 밖으로 나오는 장면에 잘 맞는다. 무엇을 쏟았는지는 spill coffee처럼 바로 뒤에 놓고, 묻은 장소는 spill coffee on my shirt처럼 on으로 덧붙인다. 콩이나 동전 같은 작은 고체가 우르르 흩어지는 상황에도 사용할 수 있다.
뉘앙스 spill에는 대체로 실수나 통제 상실의 느낌이 들어 있어, 일부러 액체를 옮기는 동작과 구별된다. 과거형과 과거분사는 미국 영어에서 spilled가 일반적이며, spilt는 주로 영국 영어에서 보인다. 비밀을 무심코 말해 버린다는 비유적 표현 spill the beans에도 ‘밖으로 새어 나가다’라는 이미지가 남아 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘바닥에 물을 쏟았다’를 I spilled the floor with water라고 만들지 않는다. I spilled water on the floor가 올바른 형태다. 미국식 과거형은 I spill coffee yesterday가 아니라 I spilled coffee yesterday라고 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I spilled coffee on my clean shirt.”
나는 깨끗한 셔츠에 커피를 쏟았어요.
“Did you spill water on the floor?”
바닥에 물을 쏟았나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not spill the milk on the table.”
탁자에 우유를 쏟지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →