뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
확신은 있지만 틀릴 경우 평판, 자리, 신뢰를 잃을 수 있는 의견이나 추천을 공개적으로 내놓는 장면에 적합하다. 팀의 반대에도 신제품을 지지하거나, 상사 앞에서 동료를 변호하거나, 불확실한 전망을 자신의 이름을 걸고 발표하는 경우가 좋은 예다. 다른 사람을 위해 위험을 감수하는 행동뿐 아니라 자신의 판단에 과감히 책임지는 행동에도 사용된다.
뉘앙스 목을 밖으로 내밀면 공격받기 쉽다는 이미지가 있어, 단순한 용기보다 자신을 비판과 실패에 노출한다는 느낌이 선명하다. 종종 “I’ll stick my neck out and say…”처럼 조심스럽게 단언을 꺼내는 완충 표현으로도 쓰인다. one’s 자리에는 실제 주어에 맞추어 my, your, his, her처럼 소유격을 바꿔야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
one’s를 그대로 넣어 “I stuck one’s neck out”이라고 쓰지 말고 주어에 맞춰 “I stuck my neck out”이라고 고친다. 전치사를 잘못 붙인 “stick my neck outside”도 피하고, 관용구의 부사 out을 사용해 “stick my neck out”이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I'm sticking my neck out by forecasting double-digit growth.”
두 자릿수 성장을 전망하며 위험을 감수하고 있습니다.
“Would you stick your neck out for an idea the board dislikes?”
이사회가 싫어하는 아이디어를 위해 위험을 감수하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- neck out→neck‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for an→for‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stick your neck out and recommend the new chef if you believe in her.”
새 셰프를 믿는다면 위험을 감수하고 추천해 줘.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- neck out→neck‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- chef if→chef‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- believe in→believe‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →