뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
비판이 이어져도 원칙을 지키는 지도자, 어려운 시기에도 친구를 지지하는 사람, 압박 속에서도 품질 기준을 낮추지 않는 조직을 그릴 때 힘을 발휘한다. 순간적인 고집보다는 시간이 지나도 흔들리지 않는 충성, 신념, 결의를 높이 평가하는 문맥에 잘 맞는다. 공식 연설이나 기사, 추천문처럼 태도의 굳건함을 강조하는 글에서도 흔히 보인다.
뉘앙스 stand fast, 즉 자리를 굳게 지킨다는 이미지가 남아 있어 외부 압력에도 버틴다는 인상을 준다. 대체로 용기와 신뢰를 칭찬하는 긍정적인 말이지만, 변화가 필요한 상황에서는 융통성 부족처럼 읽힐 여지도 있다. 사람뿐 아니라 support, commitment, opposition 같은 추상 명사도 자연스럽게 꾸민다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘입장을 굳게 유지하다’를 remain steadfastly처럼 끝내지 말고 remain steadfast 또는 stand steadfastly라고 구별한다. 전치사를 빠뜨린 She was steadfast her support도 잘못이며, She was steadfast in her support처럼 in을 넣는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nora remained steadfast in refusing to discuss layoffs over lunch.”
노라는 점심 자리에서 정리해고를 논의하지 않겠다는 태도를 굽히지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- steadfast in→steadfast‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- layoffs over→layoffs‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we remain steadfast on quality without alienating the supplier?”
공급업체와의 관계를 해치지 않으면서 품질 원칙을 굳게 지킬 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- steadfast on→steadfast‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without alienating→without‿alienating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stay steadfast in your values, but show that you can reconsider tactics.”
가치관은 굳게 지키되 전술은 재고할 수 있음을 보여 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- steadfast in→steadfast‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →